Achillea millefolium
- Black List:
- False
- Red List:
- False
- Family:
- Asteraceae
- Genus:
- Achillea
- Lifeform:
- Herb
- Region:
- Circumboreal
- Ecologies:
- Roadsides , Woods, Meadows
- Use:
- Medical use, Other use, Cleaning and good smell
Show language: Norwegian English Russian All
Norwegian
- Navn:
- Ryllik
- Plant:
- Opptil 60 cm høy med lodne stengler og blad. De mange halvcentimeter store blomstene har oftest fem hvite eller rosa kantblomster (kronblad). Sammen danner blomstene halvskjermer. Planten har en sterk aromatisk lukt som kommer tydelig frem når en knuser et blad mellom fingrene.
- Alternative name:
- Røllik
- familie:
- Kurvplantefamilien
- Lifeforms:
- Urt
- Regions:
- Ecologies:
- Veikanter og skrotemark, Eng, Skog
- Bruk:
- I norsk folkemedisin har ryllik vært en av de mest populære legeplantene, nærmet et universalmiddel, og da med bakgrunn i innholdet av eteriske oljer i alle deler av planten. Den har i mange tilfeller blitt brukt som en urtete som har blitt regnet som god for helsen generelt. Mer spesifikt har den blitt brukt mot forkjølelse, og luftveissykdommer som bronkitt og astma. Men også i forhold til mage og fordøyelsesproblemer slik som magesmerter, oppstøt og diare. Når det gjelder sistnevnte problem ofte i kombinasjon med tørkede blåbær. Det foreligger også opplysninger om at ryllik har vært brukt mot barnemark. Listen over anvendelsesområder stopper imidlertid ikke der, den har også blitt brukt i forhold til problemer med nyrestein og med vannlating, for å motvirke blodmangel og som blodstillende middel for kvinner. Ja også for å kurere tannpine og hodepine. Til flere av helseproblemene med mage og nyrer kunne ryllik bli brukt sammen med andre planter som karve, kjerringrokk (åkersnelle) og perikum. I noen varianter ble ryllik kokt i melk istedet for uttrekk med vann. Ryllik ble også brukt som legemiddel for husdyr, eksempelvis som avkok til kyr som hadde trommesyke, dvs. oppblåst vom. Også utvendig ble ryllik brukt medisinsk. Og da særlig på svuller og betente sår som ikke ville gro. Oftest ble det laget en en form for grøt eller salve av frisk eller tørket ryllik kokt i vann som så ble brukt som et omslag for å trekke ut betennelsen og lege såret. Noen ganger oppgis det spesifikt at det er den tørkede roten som blir brukt. Også for å kurere ørebetennelse ble ryllik brukt på denne måten. Ellers er ryllik kjent som legeplante fra historiske skrifter både fra Kina og Egypt og planten var standard utrustning i reiseapoteket til de romerske legionærene. I gresk mytologi sies det at Akilles under slaget om Troja leget mange av sine sårede soldater med omslag av ryllik. Fra dette kommer det latinske slektsnavnet Achillea. , Et avkok av ryllik ble brukt til å vaske håret i. Da mente en at håret ville vokse godt og bli fint., Ryllik har også vært brukt som middel mot møll.
English
- Plant name:
- Yarrow
- Plant:
- Up to 60 cm tall with hairy stems and leaves. The many half centimeter-sized flowers often have five white or pink edge flowers (petals). Together the flowers make up umbrella-like inflorescens. The plant has a strong aromatic smell that is evident when you breaks a leaf between your fingers.
- Alternative name:
- Common yarrow
- Family:
- Aster family
- Lifeforms:
- Herb
- Regions:
- Circumboreal
- Ecologies:
- Dry meadows and hills, Woods, Roadsides, Disturbed ground
- Links:
-
Achillea millefolium - Finland - Use:
- In Norwegian etnobotanical tradition, yarrow has been one of the most popular medical plants, based on the content of essential oils in all parts of the plant . It has in many cases been used as an herbal tea that has been considered good for your health in general. More specifically , it has been used against colds and respiratory diseases such as bronchitis and asthma . But also in relation to stomach and digestive problems such as abdominal pain , regurgitation and diarrhea. As regards the latter problem often in combination with dried blueberries. There is also information that yarrow has been used against children mark. The list of applications , however, does not stop there, it has also been used in relation to problems with kidney stones and urinating , to counteract anemia and to stem bleedings for women. And also to cure toothaches and headaches. For many of the health problems related with the stomach and kidneys yarrow could be used with other plants such as cumin , horsetail and St. John's worths (Hypericum) . In some variants yarrow was boiled in milk instead of making extraction with water. Yarrow was also used as a medicine for livestock, most common with cattle that had bloat, swelling of the rumen or intestinal tract caused by excessive gas. Also externally was yarrow used medicinally . And especially on swollen and inflamed wounds that would not heal. Most often some kind of porridge or ointment of fresh or dried yarrow boiled in water was used as a poultice to draw out the inflammation and heal the wound. Sometimes it is stated specifically that it is the dried root wich is used. Also to cure ear infection yarrow was used in this way. Otherwise, yarrow is well known as medicinal plant from historical writings from China and Egypt and the plant was standard equipment in the "first-aid kit" of to the Roman legionaries . In Greek mythology it is said that Achilles during the Battle of Troy healed many of their wounded soldiers with covers of yarrow . From this comes the Latin family name Achillea ., Water for hairwashing was prepared from boiling yarrow in the water first. One thought that the hair would grow well then and be nice and good looking., Yarrow has also been used as a remedy against moths attacking stored clothes
Russian
- название растения:
- тысячелистник обыкновенный
- Plant:
- До 60 см высотой с волосатыми стеблей и листьев. Многие половиной сантиметра цветы часто имеют пять белые или розовые края цветы (лепестки). Вместе цветы половиной экраны. Завод имеет сильную ароматическим запахом, которая очевидна, когда один ломает лист между пальцами.
- Alternative name:
- NA
- семейство:
- Cложноцветные
- Lifeforms:
- травянистый многолетник
- Regions:
- Циркумбореальной
- Ecologies:
- Леса, луг, Обочины дорог, пустошь
- использовать:
- В норвежской народной медицине тысячелистник был одним из самых популярных лекарственных растений , использовался как панацея по причине содержания эфирных масел во всех частях растения . Oн часто был использован в качестве травяного чая , что благоприятно влияло на здоровьe в целом. Наиболее часто он использовался как средство от простуды и респираторных заболеваний , таких как бронхит и астма . Иногда тысячелистник применялся для лечения желудка и проблем с пищеварением , таких как боль в животе , срыгивания и диарея . При диареи часто в сочетании с сушеными ягодами черники . Существует также информация , что тысячелистник использовался против сглаза детей. Список применений , однако, на этом не останавливается , он также используется в отношении проблем с камнями в почках и мочеиспускании , как средство против анемии и кровоостанавливающее средство для женщин. Также как средство против зубной и головной боли. Для решения многих из проблем со здоровьем желудка и почек тысячелистник можно использовать с другими растениями , такими как тмин, хвощ и зверобой. В некоторых случаях тысячелистник варят в молоке вместо экстракции водой . Тысячелистник был также использован в качестве лекарства для скота , например, отваром для коров при раздувшемся животе. Также тысячелистник использовался в наружной медицине . И особенно при опухших и воспаленных ранах , которые не заживают. Чаще всего готовили кашеподобную мазь из свежего или высушенного тысячелистника отваренного в воде, которая затем была использована в качестве припарки , чтобы вытянуть воспаление и залечить раны . есть данные о подобном использовании высушенного корня тысячелистника . Таким же образом тысячелистник также использовали для лечения инфекции уха . Тысячелистник известен как лекарственное растение из исторических сочинений из Китая и Египта и использовался в приготовлении лекарств в аптеке римских легионеров . В греческой мифологии говорится, что Ахилл во время битвы за Трою исцелил многих своих раненых солдат с с помощью травы тысячелистника . Отсюда и латинское фамилия Тысячелистник ., Отвар тысячелистника использовалась для мытья волос. Считалось что, после мытья волос отваром тысячелистника волосы будут лучше расти и хорошо пахнуть., Тысячелистник также используется как средство против моли.
